{"id":750,"date":"2021-05-24T10:00:00","date_gmt":"2021-05-24T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tdhj.org\/?p=750"},"modified":"2025-10-30T19:44:19","modified_gmt":"2025-10-30T18:44:19","slug":"ausbildung-kommunikation-fuhrung-streitkrafte-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tdhj.org\/de\/post\/ausbildung-kommunikation-fuhrung-streitkrafte-1\/","title":{"rendered":"Ausbildungs-, Kommunikations- und F\u00fchrungshilfen in modernen Streitkr\u00e4ften"},"content":{"rendered":"\n

Abstract:<\/strong> F\u00fchren in multi- oder internationalen Eins\u00e4tzen von Streitkr\u00e4ften erfordert ein besonders hohes Ma\u00df an \u00dcbereinstimmung. F\u00fcr den F\u00fchrungsprozess erforderliche Informationen sind aufgrund des st\u00e4ndig wachsenden Umfangs nur noch digital zu vermitteln. Dies bezieht sich insbesondere auf standardisierte Einsatzgrunds\u00e4tze, Fachbegriffe und milit\u00e4rische Symbole. Diese sollten F\u00fchrungskr\u00e4ften unterschiedlichster F\u00fchrungsebenen mit dem Ziel einer einvernehmlichen und abgestimmten Auftragserf\u00fcllung jederzeit abrufbar und auf Kernaussagen beschr\u00e4nkt, auf geeigneten Endger\u00e4ten zur Verf\u00fcgung stehen.<\/p>\n\n\n\n

Bottom-line-up-front:<\/strong> Die f\u00fcr F\u00fchrungskr\u00e4fte st\u00e4ndige Verf\u00fcgbarkeit kompakt und verst\u00e4ndlich aufbereiteter F\u00fchrungs- und Kommunikationshilfen spart Zeit, erleichtert das einheitliche F\u00fchren und kann damit entscheidend zum Erfolg einer Mission beitragen. Auf Basis pers\u00f6nlicher, aber fachm\u00e4nnisch begr\u00fcndeter Initiative stehen inoffizielle E-Manuals bereits seit einigen Monaten zur Verf\u00fcgung und k\u00f6nnen zur Weiterbildung oder gezielten Einsatzvorbereitung \u00fcber das pers\u00f6nliche Smartphone genutzt werden.<\/p>\n\n\n\n

Problemdarstellung:<\/strong> Wie kann das Bem\u00fchen um einvernehmliche L\u00f6sungen in kollektiven Sicherheitssystemen in Anbetracht unterschiedlicher Interessenlagen und F\u00fchrungsphilosophien gerade auf den unteren milit\u00e4rischen F\u00fchrungsebenen mittels digitalisierter Hilfsmittel praxisnah unterst\u00fctzt werden?<\/p>\n\n\n\n

Was nun?:<\/strong> Da die Informationsvermittlung auf inoffiziellen Wegen nur eingeschr\u00e4nkt erfolgreich ist, hilft nur der gezielte Auf- und Ausbau von Netzwerken beziehungsweise das Weitertragen der Information durch interessierte und problembewusste Multiplikatoren.<\/p>\n\n\n\n

\"eManuals\"<\/figure>\n\n\n\n

Source: Autor<\/p>\n\n\n\n

Gemeinsamer Einsatz von Streitkr\u00e4ften in Friedensmissionen<\/h2>\n\n\n\n

Der Einsatz international zusammengesetzter Streitkr\u00e4fte im Rahmen von Friedensmissionen und im Auftrag kollektiver Sicherheitssysteme ist seit Jahrzehnten als Mittel zur Konfliktbek\u00e4mpfung weltpolitische Realit\u00e4t. Gerade die gemeinsame Entsendung milit\u00e4rischer Kontingente aus unterschiedlichen Kultur- und Sprachbereichen erfordert ein \u00fcbergreifendes Verst\u00e4ndnis der Zusammenh\u00e4nge und intensive Bem\u00fchungen im Interesse einer zielorientierten Probleml\u00f6sung.<\/p>\n\n\n\n

Insbesondere in Konfliktsituationen, in denen Menschenleben auf dem Spiel stehen und schnelles, entschlossenes Handeln gefordert ist, kann die Klarheit eines Auftrags \u00fcber Leben und Tod entscheiden. Als unverzichtbare Zielsetzung muss deshalb gelten, sich trotz nationaler und kultureller Unterschiede auf einer zur Probleml\u00f6sung geeigneten Ebene zu verst\u00e4ndigen.<\/p>\n\n\n\n

Diesem Grundsatz folgend, erfordert die Einbindung in B\u00fcndnissysteme unabh\u00e4ngig von Art, Zeit, Ort oder Umfang gegenw\u00e4rtiger oder zuk\u00fcnftiger Eins\u00e4tze von Streitkr\u00e4ften eine intensive milit\u00e4rspezifische Vertiefung der englischen Sprachkenntnisse der milit\u00e4rischen F\u00fchrer.<\/p>\n\n\n\n

\n

Insbesondere in Konfliktsituationen, in denen Menschenleben auf dem Spiel stehen und schnelles, entschlossenes Handeln gefordert ist, kann die Klarheit eines Auftrags \u00fcber Leben und Tod entscheiden.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Voraussetzungen f\u00fcr zielgerichtetes milit\u00e4risches Handeln<\/h2>\n\n\n\n

Vorgaben aus den unterschiedlichen F\u00fchrungsebenen m\u00fcssen im Sinne der Auftragstaktik von allen im Einsatz eingebundenen Kr\u00e4ften vollinhaltlich und zweifelsfrei erfasst, effektiv geplant und effizient koordiniert wie auch synchronisiert umgesetzt werden. Klare Verhaltensregeln und Auftr\u00e4ge sind zu erteilen. Voraussetzung daf\u00fcr ist eine m\u00f6glichst gesamtheitliche und eindeutige Beurteilung der Lage, die nach Auswertung des Auftrags zu gemeinsam getragenen Entscheidungen und Ma\u00dfnahmen f\u00fchrt und Missverst\u00e4ndnisse soweit m\u00f6glich reduziert oder ganz vermeidet. Eine der wichtigsten Grundlagen f\u00fcr zielgerichtetes milit\u00e4risches Handeln in multi- oder internationalen Eins\u00e4tzen ist deshalb die st\u00e4ndige Verf\u00fcgbarkeit eines umfassenden, eindeutig definierten, auftragsorientierten und b\u00fcndnis\u00fcbergreifend abgestimmten Fachvokabulars und Zeichenvorrats.<\/p>\n\n\n\n

Dieser erm\u00f6glicht allen am Einsatz Beteiligten, gegebene Auftr\u00e4ge richtig und zweifelsfrei zu verstehen, sich bei der Weitergabe im Rahmen von Befehlsausgaben unmissverst\u00e4ndlich auszudr\u00fccken und damit die Voraussetzung f\u00fcr eine gemeinsame und zielorientierte Umsetzung milit\u00e4rischer Auftr\u00e4ge zu schaffen.<\/p>\n\n\n\n

Nur wer seine Ziele und Aufgaben kennt und versteht, kann diese im Sinne des Auftrags umsetzen! Dieser Forderung folgend muss das Ziel sein, durch moderne, auf Kernaussagen reduzierte Ausbildungshilfen, Soldatinnen und Soldaten aller Dienstgrade, Truppengattungen und F\u00fchrungsebenen von der kaum beherrschbaren Vorschriftenflut zu entlasten, die Verhaltenssicherheit zu erh\u00f6hen und damit erfolgreiches F\u00fchren zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Nur wer seine Ziele und Aufgaben kennt und versteht, kann diese im Sinne des Auftrags umsetzen!<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Kommunikation als Motivationsfaktor und vertrauensbildende Ma\u00dfnahme<\/h2>\n\n\n\n

Alle am Einsatz beteiligten Soldatinnen und Soldaten sind zur Erf\u00fcllung ihres Auftrages auf eine vertrauensw\u00fcrdige Zusammenarbeit und eindeutige Vorgaben angewiesen. Ein wesentlicher Motivationsfaktor und erster Schritt im Rahmen vertrauensbildender Ma\u00dfnahmen ist die unkomplizierte, offene, nationen\u00fcbergreifende und verst\u00e4ndliche Kommunikation im milit\u00e4rischen Alltag. Diese f\u00f6rdert den gemeinsamen Willen, das t\u00e4gliche Miteinander m\u00f6glichst reibungslos zu gestalten und im gemeinsamen Einsatz f\u00fcreinander Verantwortung zu \u00fcbernehmen.<\/p>\n\n\n\n

Soldatinnen und Soldaten aller beteiligten Nationen treffen sich in den Unterk\u00fcnften, nehmen gemeinsam ihre Verpflegung ein, tauschen sich in Pausen aus, k\u00e4mpfen f\u00fcr- und miteinander. Offene Kommunikation ist die Basis f\u00fcr Motivation und eine auftragsorientierte, gegenseitige Unterst\u00fctzung am Einsatzort. Dies erfordert das Bem\u00fchen des Dienstherrn, sprachliche Barrieren durch m\u00f6glichst plakative, zweisprachige Darstellung von Themenfeldern aus dem Gesamtspektrum eines milit\u00e4rischen Einsatzes, aber auch des pers\u00f6nlichen und kulturellen Umfeldes bereits im Vorfeld zu reduzieren. Mit dieser Zielsetzung sind st\u00e4ndig verf\u00fcgbare Kommunikationshilfen bereits in der Vorbereitungsphase an alle Soldatinnen und Soldaten weiterzugeben. Als aktuelles Medium eignet sich das Smartphone, das gegenw\u00e4rtig f\u00fcr moderne Menschen in nahezu allen Lebenssituationen unverzichtbar ist.<\/p>\n\n\n\n

\"Examples<\/figure>\n\n\n\n

Source: Autor<\/p>\n\n\n\n

Aus der Praxis, f\u00fcr die Praxis! Vom Handbuch zum E-Manual<\/h2>\n\n\n\n

Um praktikabel zu sein, m\u00fcssen sprachliche Kommunikations- und F\u00fchrungshilfen an den Erfordernissen des Einsatzes ausgerichtet sein und sich bereits in dessen Vorfeld zur Vertiefung der fachbezogenen Sprachkenntnisse im Laufe der Ausbildung oder zur pers\u00f6nlichen Vorbereitung auf eine bevorstehende Mission eignen. Als entscheidender Faktor der Praktikabilit\u00e4t spielen dabei die uneingeschr\u00e4nkte Verf\u00fcgbarkeit und eine zielorientierte, m\u00f6glichst umfassende und kompakte Vermittlung von Kernaussagen eine wesentliche Rolle.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Forderung und der fortlaufenden und unaufhaltsamen Digitalisierung Rechnung tragend, wurde in den letzten Jahren bereits eine Serie digitaler Kommunikations- und F\u00fchrungshilfen f\u00fcr diverse Zielgruppen in- und au\u00dferhalb moderner Streitkr\u00e4fte und zur Nutzung auf Smartphone & Co publiziert.<\/p>\n\n\n\n

\n

Um praktikabel zu sein, m\u00fcssen sprachliche Kommunikations- und F\u00fchrungshilfen an den Erfordernissen des Einsatzes ausgerichtet sein und sich bereits in dessen Vorfeld zur Vertiefung der fachbezogenen Sprachkenntnisse im Laufe der Ausbildung oder zur pers\u00f6nlichen Vorbereitung auf eine bevorstehende Mission eignen.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

In den \u201eARMED FORCES E-MANUALS\u201c kam es mit Schwerpunkt darauf an, die pers\u00f6nliche Vorbereitung auf den Einsatz, das zu erwartende politische und kulturelle Umfeld im Einsatzland, den Ablauf von Operationen und die Umsetzung von Aufgaben im Zusammenspiel aller beteiligten Kr\u00e4fte in Form von Prinzipskizzen, Befehlsschemen und Checklisten aufgabenorientiert, allgemeinverst\u00e4ndlich und zusammenfassend darzustellen.<\/p>\n\n\n\n

Ziel war es, F\u00fchrungskr\u00e4ften und Soldatinnen und Soldaten in Spezialfunktionen bei der Durchf\u00fchrung von Auftr\u00e4gen, Operationen und Aufgaben im multinationalen Einsatz, eine kompakte, stets verf\u00fcgbare, zweisprachige Unterst\u00fctzung in der grafischen, m\u00fcndlichen und schriftlichen Befehlsgebung anzubieten und sie dar\u00fcber hinaus in der zwischenmenschlichen Kommunikation mit Angeh\u00f6rigen anderen Nationen zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

Praktikabilit\u00e4t im Vergleich<\/h2>\n\n\n\n

Beim Vergleich der Vor- und Nachteile verf\u00fcgbarer Ausbildungshilfen liegen die entscheidenden Vorteile beim E-Manual:<\/p>\n\n\n\n